Resultados 1 al 3 de 3

Tema: Idioma Español mejorado para Cydia 1.1.12

  1. #1
    Co Administrador Avatar de AmbusH
    Fecha de ingreso
    11 nov, 10
    Mensajes
    24,635
    Gracias Thanks Given 
    18
    Gracias Thanks Received 
    3
    Agradecido en
    3 Mensajes

    Predeterminado Idioma Español mejorado para Cydia 1.1.12


    [Sólo los usuarios registrados pueden ver los enlaces. ]

    Saurik acaba de actualizar Cydia cambiando un poco la organización de la aplicación. Con la actualización de Cydia, también se instala Cydia Translations, que te pondrá el idioma español. Pero ese idioma español que trae es un poco como una traducción literal, le faltan tildes y a veces no se entiende mucho lo que quiere decir por lo mal que está expresado. A continuación te voy a dejar una traducción mucho mejor y adecuada al español de España modificado por mí.

    Este idioma es sólo compatible con las versiones de Cydia: 1.1.10, 1.1.11 y 1.1.12 en iPhone, iPod y iPad.

    1 - Descarga la carpeta del archivo del idioma a tu PC y extrae el contenido del archivo .zip:

    [Sólo los usuarios registrados pueden ver los enlaces. ]

    2 - Ahora tienes que acceder a las carpetas de tu dispositivo mediante iFunBox, DiskAid o iTools si usas Windows o Cyberduck si usas Mac, y debes ir a la siguiente ruta:

    /var/stash/Applications/Cydia.app

    3 - Ahí encontrarás una carpeta llamada es.lproj, pues bien, coge esa carpeta y la guardas en tu PC para hacer un Backup antes de realizar el proceso.

    4 - Ahora coge la carpeta modificada descargada anteriormente al PC y sustitúyela por la que está en la siguiente ruta de tu dispositivo:

    /var/stash/Applications/Cydia.app

    5 - Haz un Respring o reinicia tu dispositivo y tendrás un idioma español de Cydia más agradable e intuitivo.



    Gracias a los testers: [Sólo los usuarios registrados pueden ver los enlaces. ], [Sólo los usuarios registrados pueden ver los enlaces. ] y [Sólo los usuarios registrados pueden ver los enlaces. ]


    Vía: Turincondeliphone

    Última edición por AmbusH; 14/06/2014 a las 18:42

  2. #2
    Usuario Registrado Avatar de lekun
    Fecha de ingreso
    12 sep, 11
    Mensajes
    570
    Gracias Thanks Given 
    0
    Gracias Thanks Received 
    1
    Agradecido en
    Agradecido 1 vez en 1 mensaje

    Predeterminado Idioma Español mejorado para Cydia 1.1.12

    Pero ¿Qué texto es el que has cambiado?
    Porque salvo la página principal que está en español, todas las guías están en inglés.

  3. #3
    Co Administrador Avatar de AmbusH
    Fecha de ingreso
    11 nov, 10
    Mensajes
    24,635
    Gracias Thanks Given 
    18
    Gracias Thanks Received 
    3
    Agradecido en
    3 Mensajes

    Predeterminado Idioma Español mejorado para Cydia 1.1.12

    Cita Iniciado por lekun Ver mensaje
    Pero ¿Qué texto es el que has cambiado?
    Porque salvo la página principal que está en español, todas las guías están en inglés.

    Sólo cambiado lo referente a la aplicación, el tema de guías está fuera de ella y es independiente.

    ---------- Mensaje escrito a las 21:52 ---------- El mensaje anterior fue a las 21:51 ----------

    Ahí yo no puedo hacer nada.

Etiquetas para este tema

Permisos de publicación

  • No puedes crear nuevos temas
  • No puedes responder temas
  • No puedes subir archivos adjuntos
  • No puedes editar tus mensajes
  •