Con el mismo iTunes se puede hacer.

Yo uso Sony Acid Pro, lo que pasa que eso es un programa de creacción de música y lo aprovecho para hacer sonidos al IPhone, como sms, tonos de llamada, sonido de desbloqueo, sonido de bloqueo, etc...