Hola a todos: Quiero haceros una pregunta a ver si alguien que sepa del tema me ilumina.

Me gustaria traducir aplicaciones que tengo instaladas en mi 3gs, las entiendo perfectamente pero me haria ilusion poderlas pasar por completo al español, hasta ahora e estado traduciendo los *.strings y hasta ahi todo lo editable.

Alguno sabe como puedo traducir los *.nib desde la plataforma de windows?
Estos me hes imposible de abrir no se que aplicacion me iria bien para abrirlos traducir lo que me intresa y volver a dejarlos que se ejecuten.

Si alguno me puede echar una mano estaria muy agradecido.